1
00:00:01,667 --> 00:00:03,458
من عاشق این کشور هستم.

2
00:00:03,542 --> 00:00:07,208
نامزدی من از همین الان شروع می شود!

3
00:00:07,291 --> 00:00:09,125
- (تشویق و تشویق)
-♪ (موسیقی پخش می شود) ♪

4
00:00:09,208 --> 00:00:10,250
مایک مکلینتاک:
مایک مک‌لینتاک...

5
00:00:10,792 --> 00:00:11,875
-سلینا مایر:
میدونم کی هستی -...مجله BuzzFeed...

6
00:00:11,959 --> 00:00:13,208
-اوه ها. باشه
-...نسخه چاپی. باشه

7
00:00:13,291 --> 00:00:14,291
(تشویق حضار)

8
00:00:14,542 --> 00:00:16,250
خبرنگار: چه می گویید؟
به کسی که ممکن است بپرسد

9
00:00:16,333 --> 00:00:19,583
"چطور می توانند ازدواج کنند؟
آنها خواهر و برادر ناتنی هستند؟"

10
00:00:19,667 --> 00:00:21,458
من برادرش نیستم،
و من هرگز نبودم

11
00:00:21,875 --> 00:00:23,041
به جز اون یک سال

12
00:00:23,291 --> 00:00:24,875
من دارم به این بچه فکر میکنم

13
00:00:24,959 --> 00:00:27,333
و من چیزی نمیپرسم
از شما، به معنای واقعی کلمه هیچ،

14
00:00:27,417 --> 00:00:29,625
اما من می خواهم کودک بداند
که تو پدری...

15
00:00:30,417 --> 00:00:31,917
-باشه شب بخیر دن.
-شب بخیر امی.

16
00:00:32,750 --> 00:00:34,083
خانم، شما باید این را ببینید.

17
00:00:34,166 --> 00:00:37,083
من معتقدم که کشور ما
همیشه درخشان خواهد بود

18
00:00:37,291 --> 00:00:39,667
چراغ امید
-وای خدا قیافه اش خوبه.

19
00:00:45,667 --> 00:00:49,166
- ( پخش موسیقی hoedown )
- Square Dance Caller: حالا به شریک زندگی خود تعظیم کنید...

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,750
- به شریک زندگی خود تعظیم کنید.
- شریک زندگیت رو تاب بده...

21
00:00:50,834 --> 00:00:52,583
شریک زندگی خود را تاب دهید.

22
00:00:52,667 --> 00:00:54,959
بن، من واقعا دوست ندارم
به او گفته می شود که چه باید بکند

23
00:00:55,041 --> 00:00:57,250
خوب، فلیکس وید
بزرگترین باندلر در حزب است،

24
00:00:57,333 --> 00:00:59,208
و او عاشق ساختن است
رقص مربع میلیونرها

25
00:00:59,291 --> 00:01:02,333
خبر بد خانم
دفتر دادستانی ایالات متحده در نیویورک

26
00:01:02,417 --> 00:01:05,333
هیئت منصفه بزرگ را تشکیل داده است
برای بررسی صندوق مایر،

27
00:01:05,417 --> 00:01:07,208
- چی؟!
- و آنها به اندرو به عنوان یک هدف نگاه می کنند.

28
00:01:07,291 --> 00:01:08,792
- تماس گیرنده: گوشه را بچرخان...
- حوالی گوشه.

29
00:01:08,875 --> 00:01:10,500
- لعنتی! اوه...راجر.
- سلینا، به نظر می رسد

30
00:01:10,583 --> 00:01:12,041
ما با هم می چرخیم!

31
00:01:12,125 --> 00:01:13,500
من همسرم را دعوت می کردم،

32
00:01:13,583 --> 00:01:15,250
اما او یک قیچی است،
و اون لباس

33
00:01:15,333 --> 00:01:17,041
به نظر نمی رسد
از آن اسکاچ محافظت شده است.

34
00:01:17,125 --> 00:01:19,125
همیشه افسونگر،
آقای رئیس حزب.

35
00:01:19,208 --> 00:01:20,959
- دورش کن...
- باشه، کی می رسیم

36
00:01:21,041 --> 00:01:22,834
- چک از فلیکس؟
- آخر هفته

37
00:01:22,917 --> 00:01:25,417
او شما را رسمی می کند
در شام پایانی

38
00:01:25,500 --> 00:01:27,041
برای آن مقدار پول
به کمپین من،

39
00:01:27,125 --> 00:01:28,750
من انجام خواهم داد
برای خمیر دوسی.

40
00:01:28,834 --> 00:01:30,458
تماس گیرنده:
و به خودت دست بده!

41
00:01:30,542 --> 00:01:32,792
(تشویق جمعیت)

42
00:01:32,875 --> 00:01:37,166
به شانزدهمین سالانه من خوش آمدید
آخر هفته اکتشاف.

43
00:01:37,250 --> 00:01:39,041
ما اینجا در آسپن هستیم

44
00:01:39,125 --> 00:01:42,000
برای ساختن پل ها
به آینده

45
00:01:42,083 --> 00:01:44,375
پل های ساخته شده از ایده ها

46
00:01:44,458 --> 00:01:45,875
جای تعجب نیست بقیه
دنیا از ما متنفر است

47
00:01:45,959 --> 00:01:46,959
گیل کینگ اینجاست!

48
00:01:47,041 --> 00:01:48,625
- اوه، خدای من.
- (تشویق)

49
00:01:48,709 --> 00:01:50,375
اما تو اینجا نیستی

50
00:01:50,458 --> 00:01:52,166
فقط برای نوآوری
راه حل های کارآفرینی

51
00:01:52,250 --> 00:01:55,458
به مشکلات فردا -
شما می خواهید رقص مربع!

52
00:01:55,542 --> 00:01:57,166
- (موسیقی hoedown پخش می شود)
- من با این کار تمام شدم.

53
00:01:57,250 --> 00:01:59,208
( پخش موسیقی تم )

54
00:02:01,041 --> 00:02:02,750
سلینا:
خیلی وقته منتظر این بودم

55
00:02:02,834 --> 00:02:04,875
فکر می کنم فلیکس وید همیشه
فکر کردم من هستم -

56
00:02:04,959 --> 00:02:07,917
- بن: سبک وزن؟
- لعنتی، من از این کلمه متنفرم.

57
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
- چرا؟ تو خیلی لاغری
- ن-- اوه آره

58
00:02:10,583 --> 00:02:12,583
خانم خانم
کمی اینتل زدم،

59
00:02:12,667 --> 00:02:14,625
و ظاهرا
راز فلیکس وید

60
00:02:14,709 --> 00:02:16,917
این است که همیشه تکرار شود
دو جمله آخری که می گوید.

61
00:02:17,000 --> 00:02:19,208
اوه، بیا
این احمقانه است.

62
00:02:19,291 --> 00:02:21,333
- همینو گفتم
- آیا او واقعاً آنقدر ناامن است؟

63
00:02:21,417 --> 00:02:24,792
بیا، این احمقانه است.
او واقعا آنقدر ناامن است؟

64
00:02:24,875 --> 00:02:27,083
- درسته؟ گری متوجه می شود.
- فلیکس: خانم رئیس.

65
00:02:27,166 --> 00:02:28,792
- اوه، فلیکس!
- من هیجان زده ام

66
00:02:28,875 --> 00:02:31,834
که بالاخره فریفته شدی
یکی از گردهمایی های کوچک ما

67
00:02:31,917 --> 00:02:33,458
خب، رازی را به شما می گویم،

68
00:02:33,542 --> 00:02:35,834
این تنها دلیل است
من واقعاً برای ریاست جمهوری شرکت می کنم.

69
00:02:35,917 --> 00:02:37,125
(خنده)

70
00:02:37,208 --> 00:02:38,458
واقعا؟ من احساس می کنم

71
00:02:38,542 --> 00:02:40,625
شما باید داشته باشید
دلیلی بهتر از آن

72
00:02:40,709 --> 00:02:42,959
اوه-- اوم... خب--

73
00:02:43,041 --> 00:02:45,083
فلیکس، می توانم با شما صحبت کنم؟
برای یک لحظه؟

74
00:02:45,166 --> 00:02:46,625
این یک لذت بوده است.
بعدا میبینمت

75
00:02:46,709 --> 00:02:47,625
لذت بخش بوده است،

76
00:02:47,709 --> 00:02:48,917
و بعداً مرا خواهید دید

77
00:02:49,041 --> 00:02:50,834
خیلی ممنون.

78
00:02:50,917 --> 00:02:55,250
باشه حیرت آور نیست
که رئیس جمهور بعدی ایالات متحده است

79
00:02:55,333 --> 00:02:58,792
توسط یک بسته انتخاب می شود
تهیه کننده سابق ضبط؟

80
00:02:58,875 --> 00:03:02,291
الکترال کالج
دقیقاً آن را از پارک بیرون نکرده است.

81
00:03:02,375 --> 00:03:05,834
و آیا این فقط من هستم،
یا دوست فلیکس کمی جوان به نظر می رسد؟

82
00:03:05,917 --> 00:03:08,458
بعد از آن پیرتر به نظر می رسد
فلیکس خون را با او عوض می کند.

83
00:03:08,542 --> 00:03:10,625
خانم، تمایلات جنسی فلیکس وید
این بدترین راز است

84
00:03:10,709 --> 00:03:12,792
از زمان کلاید تولسون
بارداری هیستریک

85
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
مرد در فضای وسیعی زندگی می کند
گنجه نامرئی

86
00:03:14,959 --> 00:03:16,834
- به نظر می رسد شگفت انگیز است.
- امی: من مریض خواهم شد.

87
00:03:18,208 --> 00:03:21,542
عجب همیشه
باید در مورد او باشد

88
00:03:21,625 --> 00:03:22,625
- هرگز شکست نمی خورد.
- هر بار

89
00:03:22,709 --> 00:03:24,208
می توانید ببینید اگر
آنها می توانند من را بسازند

90
00:03:24,291 --> 00:03:25,500
یک کوکتل تخصصی؟

91
00:03:25,583 --> 00:03:26,917
- البته.
- ممنون

92
00:03:29,917 --> 00:03:30,875
(امی رچینگ)

93
00:03:31,000 --> 00:03:33,166
(شستشوی توالت فرنگی)

94
00:03:37,333 --> 00:03:38,542
(امی ناله می کند)

95
00:03:38,625 --> 00:03:39,667
گری.

96
00:03:41,291 --> 00:03:42,959
من داشتم
ناراحتی معده،

97
00:03:43,041 --> 00:03:45,709
چون من، اوه، من... خوردم...

98
00:03:45,792 --> 00:03:47,000
اوه اوه!

99
00:03:47,083 --> 00:03:49,125
(قطع کردن)

100
00:03:50,500 --> 00:03:52,583
(شستشوی توالت فرنگی)

101
00:03:52,667 --> 00:03:54,208
امی:
هی یه لطفی بکن

102
00:03:54,291 --> 00:03:56,667
و چیزی نگو
به هر کسی -

103
00:03:58,834 --> 00:04:00,000
(غرغر می کند) باشه--

104
00:04:02,250 --> 00:04:03,834
مایک:
آنجاست.

105
00:04:03,917 --> 00:04:05,208
هی، کیم اینجاست؟

106
00:04:05,291 --> 00:04:07,875
نه، اخراج شد
برای خوابیدن با تو

107
00:04:07,959 --> 00:04:09,750
Buzzfeed اجرا می شود
یک کشتی بدنام تنگ

108
00:04:09,834 --> 00:04:11,250
احتمالا باید از شما تشکر کنم.

109
00:04:11,333 --> 00:04:14,458
شما به چیز جدید نگاه می کنید
معاون سردبیر.

110
00:04:14,542 --> 00:04:16,000
آنها مرا سرکوب می کنند،
و تمام کاری که باید انجام دهم

111
00:04:16,083 --> 00:04:17,917
روی یک تابلو نشسته است
برای نوآوران رسانه های جدید

112
00:04:18,000 --> 00:04:19,750
شما چه می دانید
در مورد رسانه های جدید،

113
00:04:19,834 --> 00:04:22,417
Mike29748@aol.com؟

114
00:04:22,500 --> 00:04:23,750
اوه، نه. من هک شدم

115
00:04:23,834 --> 00:04:25,917
Mike53729 است.

116
00:04:26,000 --> 00:04:27,709
با این حال هنوز @aol، درست است؟

117
00:04:27,792 --> 00:04:29,166
- تا من بمیرم.
- درسته

118
00:04:29,250 --> 00:04:31,000
خانم خانم، خانم
حدس بزنید چی؟

119
00:04:31,083 --> 00:04:32,834
- امی بولیمیک است.
- چی؟!

120
00:04:32,917 --> 00:04:34,667
-خب وقتشه
- آره!

121
00:04:34,750 --> 00:04:36,291
و یه چیزی بهت میگم
او ممکن است بخواهد در نظر بگیرد

122
00:04:36,375 --> 00:04:38,458
کمی پاکسازی بیشتر،
پرخوری کمی کمتر

123
00:04:38,542 --> 00:04:40,750
خدایا اون دختر
نمی تواند هیچ کاری را درست انجام دهد

124
00:04:40,834 --> 00:04:42,959
- امی: خانم، من خیلی متاسفم -
- کنت: امی، فهمیدی

125
00:04:43,041 --> 00:04:45,041
مقداری استفراغ روی سبیل شما

126
00:04:45,125 --> 00:04:47,417
سلینا:
لعنت به کوه راکی؟!

127
00:04:47,500 --> 00:04:50,625
بن! فکر می کردم من هستم
تنها نامزد دعوت شده به این چیز.

128
00:04:50,709 --> 00:04:53,333
- پس به من گفتند.
- پس چرا نمیری بفهمی؟

129
00:04:53,417 --> 00:04:55,291
امی:
من آن را خاموش می کنم، خانم.

130
00:04:55,375 --> 00:04:57,000
اوه-- تام!

131
00:04:57,083 --> 00:04:59,667
گلف استریم را ببینید
به داخل کشیده شد.

132
00:04:59,750 --> 00:05:04,083
خدایا من ندیدم
یک سخنرانی TED برای عامیانه دروغین در برنامه.

133
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
ساعت 4:30

134
00:05:05,542 --> 00:05:07,333
کنت، میشه به من یادآوری کنی
سریع واقعی،

135
00:05:07,417 --> 00:05:10,166
چند امتیاز
آیا من تام را شکست می دهم؟

136
00:05:10,250 --> 00:05:12,458
ثبت نام Des Moines
می گوید 18 امتیاز.

137
00:05:12,542 --> 00:05:14,417
اوه، 18 امتیاز!
اوه خدای من!

138
00:05:14,500 --> 00:05:16,333
این مرا مرطوب می کند
از صدف

139
00:05:16,417 --> 00:05:18,583
- مثبت یا منفی چهار امتیاز.
- باشه، هنوز خیلی مرطوبه.

140
00:05:18,667 --> 00:05:21,125
- اگر چه بسیاری از آیوان
دیگر تلفن ثابت ندارند - خوبه

141
00:05:21,208 --> 00:05:22,959
سناتور جیمز،
ما باید به حرکت ادامه دهیم

142
00:05:24,083 --> 00:05:25,917
خانم

143
00:05:26,000 --> 00:05:28,792
پروردگارا چه خبر
فریجید فون پل-آپ-هر-الاغ؟

144
00:05:28,875 --> 00:05:31,583
آن معاون من است
از کارکنان، میشل یورک.

145
00:05:31,667 --> 00:05:32,834
او اساسا امی من است.

146
00:05:32,917 --> 00:05:34,875
- خب، امی من بولیمیا دارد.
- آره

147
00:05:34,959 --> 00:05:37,625
- هیچ کس دوست ندارد
یک لاف زن، سلینا. - تام، اینجا چیکار میکنی؟

148
00:05:37,709 --> 00:05:39,834
فقط یکی از دوستان قدیمی فلیکس،
و من حدس می زنم او فکر کرد

149
00:05:39,917 --> 00:05:42,000
شاید از یک آخر هفته لذت ببرم
در آسپن

150
00:05:42,083 --> 00:05:45,458
- اوهوم
- دوستان جدید پیدا کن.

151
00:05:48,834 --> 00:05:51,500
-صبح بخیر، جنجالی ها.
- همه: صبح خانم.

152
00:05:51,583 --> 00:05:53,375
خانم ظاهرا دیشب

153
00:05:53,458 --> 00:05:57,625
تام و فلیکس به پایان رسیدند
بستن نوار ایده های تکیلا Casamigos با هم.

154
00:05:57,709 --> 00:06:01,250
حالا مردم فلیکس
می گویند که می خواهد بین تو و تام یکی را انتخاب کند.

155
00:06:01,333 --> 00:06:03,625
اوه، بیا
پسر دیک!

156
00:06:03,709 --> 00:06:06,208
من الان می خواهم همه نگاه ها به تام باشد.

157
00:06:06,291 --> 00:06:08,458
او نمی تواند خرج کند
یک ثانیه دیگر با فلیکس

158
00:06:08,542 --> 00:06:10,125
بدون اینکه من گیر کنم
در بین آنها

159
00:06:10,208 --> 00:06:12,542
مانند قطعه متقاطع
در سه راهی برج ایفل.

160
00:06:12,625 --> 00:06:14,583
MMF سه نفره شیطان

161
00:06:14,667 --> 00:06:16,041
سناتور تالبوت نیست؟
اونجا؟

162
00:06:16,125 --> 00:06:18,208
او قبلاً SDNY را اداره می کرد.

163
00:06:18,291 --> 00:06:21,542
- شاید بتواند به ما کمک کند
با وضعیت اندرو - آره

164
00:06:21,625 --> 00:06:24,458
گری، برو و او را برای من بیاور
همین الان

165
00:06:24,542 --> 00:06:27,542
من در واقع او را در نظر دارم
کمی تحت الحمایه بودن

166
00:06:27,625 --> 00:06:29,750
- او این را می داند؟
- فکر میکردم من تحت الحمایه تو هستم.

167
00:06:29,834 --> 00:06:33,250
- نه، تو تحت الحمایه بن هستی.
- بن: خیلی خوب نیست.

168
00:06:33,333 --> 00:06:35,250
شما چیزی می دانید خانم؟
سناتور تالبوت

169
00:06:35,333 --> 00:06:37,041
ممکن است انتخاب وحشتناکی نباشد
برای رقیب

170
00:06:37,125 --> 00:06:39,667
بلیط تماما زنانه؟
من اینطور فکر نمی کنم.

171
00:06:39,750 --> 00:06:42,917
(می خندد)
مردم آمریکا برای امرار معاش سخت کار می کنند، خوب؟

172
00:06:43,000 --> 00:06:44,750
آنها نیاز ندارند
این نوع مزخرفات!

173
00:06:44,834 --> 00:06:46,542
- خانم، سناتور تالبوت.
- خانم رئیس.

174
00:06:46,625 --> 00:06:48,750
کیمی! اوه خدای من
مورد حمایت من!

175
00:06:48,834 --> 00:06:51,375
- اوه! از آشنایی با شما بسیار خوشحالم
- از آشنایی با شما هم خوشحالم.

176
00:06:51,458 --> 00:06:52,917
- من امی هستم -
- اوه، نه، نه! تو!

177
00:06:53,000 --> 00:06:54,959
- اوضاع روی تپه چطور است؟
- مثل همیشه دیوانه.

178
00:06:55,041 --> 00:06:57,917
آیا سناتور آیلز
تلاش کن و ... الاغت را بگیر؟

179
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
- اوه، آره
- می گفت مال من مثل سیب نباتی بود.

180
00:07:01,083 --> 00:07:02,667
- گری: ممم.
- (می خندد)

181
00:07:02,750 --> 00:07:04,709
در واقع، سناتور آیلز
در حال حاضر تحت بررسی است، بنابراین ...

182
00:07:04,792 --> 00:07:06,625
برای چی؟

183
00:07:06,709 --> 00:07:08,083
برای نامناسب -

184
00:07:08,166 --> 00:07:10,959
اوه، بله، درست است.
چون الان بد است.

185
00:07:11,041 --> 00:07:13,208
گری: خانم،
تام جیمز در حال حرکت است.

186
00:07:13,291 --> 00:07:14,834
من - خیلی خوشحالم که شما را می بینم!

187
00:07:14,917 --> 00:07:16,750
خیلی خوشحالم از دیدنت،
خانم رئیس جمهور

188
00:07:16,834 --> 00:07:18,083
فقط -- آره

189
00:07:21,166 --> 00:07:22,917
آه، بیرون را نگاه کن!

190
00:07:24,875 --> 00:07:26,583
- اوه، تام!
- حالت خوبه؟

191
00:07:26,667 --> 00:07:29,083
وای، این خیلی باورنکردنی است!
من شما را آنجا ندیدم.

192
00:07:29,166 --> 00:07:32,000
خب خنده داره
تو کل عرشه دویدی

193
00:07:32,083 --> 00:07:34,417
تا فقط به من برخورد کند
دید نادیده

194
00:07:34,500 --> 00:07:37,125
پس، اوه، من شنیدم که داشتی
یک شب بسیار بزرگ

195
00:07:37,208 --> 00:07:38,625
با فلیکس دیشب

196
00:07:38,709 --> 00:07:40,291
تو واقعا
باید آنجا بود

197
00:07:40,375 --> 00:07:41,667
یه چیز یاد گرفتم
در سیاست،

198
00:07:41,750 --> 00:07:44,291
بسیاری از بهترین چیزها
بعد از ساعت اتفاق می افتد

199
00:07:44,375 --> 00:07:46,458
اوه، آیا اینطور است،
کاپیتان مورگان؟

200
00:07:46,542 --> 00:07:48,166
خیلی ممنون
برای مرد به من گفتن که.

201
00:07:48,250 --> 00:07:51,125
من این کلمه را باور دارم
شما در حال لجبازی برای "mansplaining" است.

202
00:07:51,208 --> 00:07:54,166
- مرد-- باشه-- splain--
- میشل: سناتور، ما باید برویم.

203
00:07:54,250 --> 00:07:56,375
خانم رئیس جمهور

204
00:07:56,458 --> 00:07:57,750
آره

205
00:07:58,792 --> 00:08:00,542
عکس گرفتم

206
00:08:00,625 --> 00:08:02,166
از چی؟

207
00:08:02,250 --> 00:08:03,709
از امی او؟

208
00:08:03,792 --> 00:08:05,250
او کیست؟

209
00:08:05,333 --> 00:08:06,542
امی او.

210
00:08:06,625 --> 00:08:08,667
- خانم من نمی بینمش.
- جدی؟

211
00:08:08,750 --> 00:08:10,041
با این؟ و...

212
00:08:10,125 --> 00:08:11,834
نه خانم عکس گرفتم
از برنامه او

213
00:08:11,917 --> 00:08:15,000
ارائه در مورد کمپوست
در تئاتر خانه درختی، ساعت 9:00 صبح.

214
00:08:15,083 --> 00:08:17,333
فلیکس آنجا خواهد بود
با او باشه، من...

215
00:08:17,417 --> 00:08:20,166
امی، جدی،
می دانم که به ندرت این را می گویم،

216
00:08:20,250 --> 00:08:22,667
- اما واقعا این بود -
- گری: اوکی.

217
00:08:22,750 --> 00:08:25,917
- دیدی چی
او برای صبحانه خورد؟ - آره

218
00:08:26,000 --> 00:08:28,375
و شرط می بندم که داشت
یک صبحانه قبل از آن صبحانه

219
00:08:28,458 --> 00:08:29,917
شکی نیست
در مورد آن

220
00:08:30,000 --> 00:08:31,375
باشه بریم سراغ کمپوست.

221
00:08:31,458 --> 00:08:33,667
- باشه؟ کمپوست چیست؟
- من نه...

222
00:08:33,750 --> 00:08:35,959
چیزی که من فکر می کنم ما واقعا می خواهیم
دوست دارم وارد شوم، نماینده کنگره،

223
00:08:36,041 --> 00:08:38,250
چیزی است که شما را متمایز می کند
از دیگر نامزدها؟

224
00:08:38,333 --> 00:08:41,458
خوب، برای یک چیز، اوه،
من ایده های جدید زیادی دارم.

225
00:08:41,542 --> 00:08:42,834
اوه

226
00:08:44,458 --> 00:08:46,834
و برخی از آنها چیست
از آن ایده های جدید؟

227
00:08:46,917 --> 00:08:49,834
خوب، علم به ما می گوید
که سخت خواهد بود...

228
00:08:49,917 --> 00:08:53,709
اما در عرض پنج سال،
من آمریکا را میخواهم...

229
00:08:53,792 --> 00:08:56,458
برای قرار دادن یک مرد
در مورد الن دی جنرس

230
00:08:56,542 --> 00:08:58,083
(می خندد)
بالا!

231
00:09:01,291 --> 00:09:03,792
- ممنون ریچارد.
- فکر نمی کردم این کار را انجام دهی.

232
00:09:03,875 --> 00:09:05,500
خیلی خوب است، درست است؟

233
00:09:05,583 --> 00:09:07,917
- عالی است، ممنون.
- یونا: او یک لزبین است.

234
00:09:08,000 --> 00:09:09,166
- نه، متوجه شدیم.
- درسته

235
00:09:09,250 --> 00:09:10,667
- متوجه شوخی شدیم.
- باشه

236
00:09:10,750 --> 00:09:12,625
رایان نماینده کنگره،
من می خواهم شما به آدرس

237
00:09:12,709 --> 00:09:14,792
برخی شایعات که دارند
به صورت آنلاین در حال پخش است

238
00:09:14,875 --> 00:09:16,333
که تو ساختی
پیشرفت های نامناسب

239
00:09:16,417 --> 00:09:18,125
نسبت به یک کارمند زن
در کاپیتول هیل

240
00:09:18,208 --> 00:09:20,917
متاسفم درک،
می توانیم یک دقیقه وقت داشته باشیم؟

241
00:09:21,000 --> 00:09:22,875
فقط یک لحظه

242
00:09:22,959 --> 00:09:24,917
(گلو را صاف می کند) ظاهراً،

243
00:09:25,000 --> 00:09:26,583
وجود داشته است
یک پست ناشناس

244
00:09:26,667 --> 00:09:29,417
در مورد یک "چشم مرده،
فانوس دار،

245
00:09:29,500 --> 00:09:30,875
کنگره یک و تمام شده"

246
00:09:30,959 --> 00:09:33,834
که در یک رابطه جنسی عمل کرد
روش نامناسب؟

247
00:09:33,917 --> 00:09:36,000
- خب، این می تواند هر کسی باشد.
- شبیه توست.

248
00:09:36,083 --> 00:09:39,709
یونا، به چه کسی آسیب رساندی؟
با دکتری که شما را زایمان کرده شروع کنید.

249
00:09:39,792 --> 00:09:42,417
- من به کسی آسیب نزده ام.
- دستیار تو بود، اما گری.

250
00:09:42,500 --> 00:09:45,333
اوه، شنوز؟
او گیر کرده بود، من فقط به او زنگ می زدم.

251
00:09:45,417 --> 00:09:47,083
تروی زنان کنگره
و واسکونی

252
00:09:47,166 --> 00:09:48,625
اوه، هیولا تایچ
و هیولا تیتس جونیور؟

253
00:09:48,709 --> 00:09:51,500
اما تمام کاری که من در آنجا انجام دادم
ابراز نگرانی واقعی بود

254
00:09:51,583 --> 00:09:54,083
که سوتین داشتند
آنقدر بزرگ است که بتوان آن همه گوشت را جابجا کرد.

255
00:09:54,166 --> 00:09:55,583
در کنگره
نماز صبحانه.

256
00:09:55,667 --> 00:09:57,667
آره دقیقا همینطور بود
کاری که عیسی انجام می داد

257
00:09:57,750 --> 00:09:59,041
منظورم این است که او هم مرد است، تدی.

258
00:09:59,125 --> 00:10:01,208
باشه گوش کن یونا...

259
00:10:01,291 --> 00:10:02,792
اگر کسی بپرسد،

260
00:10:02,875 --> 00:10:04,792
به آنها بگو که بوده ای
اخته شیمیایی

261
00:10:04,875 --> 00:10:06,458
دروغ گفتن خیلی راحته

262
00:10:06,542 --> 00:10:08,125
باور کنید کسی چک نمی کند.

263
00:10:08,208 --> 00:10:09,208
باشه

264
00:10:12,125 --> 00:10:14,542
- سلینا: خب همین بود
اتلاف وقت - گری: اینم مقداری پورل.

265
00:10:14,625 --> 00:10:16,083
من نیاز دارم، مانند،
یک وان از این چیزها

266
00:10:16,166 --> 00:10:18,125
- بن: کجا بودی؟
- دن: تام و فلیکس

267
00:10:18,208 --> 00:10:20,458
تمام صبح را سپری کرد
فرنچ بافته کردن لکه های طاس یکدیگر.

268
00:10:20,542 --> 00:10:23,166
یکی باید بره اونجا
و فلیکس را فریب دهید.

269
00:10:23,250 --> 00:10:25,000
- باشه، میتونم...
- دن

270
00:10:25,083 --> 00:10:26,166
- دن
- آره دن

271
00:10:26,250 --> 00:10:27,792
بله، این احساس درستی دارد.

272
00:10:27,875 --> 00:10:29,834
امیدوارم او باشد
نوع فلیکس.

273
00:10:29,917 --> 00:10:31,291
به قول همجنس گرایان فعلی،

274
00:10:31,375 --> 00:10:33,291
دن جایی ارائه می دهد
بین "گرگ" و "سمور"

275
00:10:33,375 --> 00:10:34,875
برخی تماس می گیرند
یک "سمور یخبندان".

276
00:10:34,959 --> 00:10:36,333
فلیکس:
همیشه...

277
00:10:36,417 --> 00:10:38,166
آقای وید، من تعجب کردم
اگر می توانستم بدزدم تو را بدزدم -

278
00:10:38,250 --> 00:10:40,041
پرواز کن لطفا
ما مشغولیم

279
00:10:40,125 --> 00:10:43,125
- اسباب بازی پسر 1: خداحافظ، دن.
- Boy Toy 2: تلاش خوب، مادربزرگ،

280
00:10:43,208 --> 00:10:46,166
اما تو از دموی فلیکس پیر شدی
در قرن 20.

281
00:10:46,250 --> 00:10:48,000
اوه، من 39 سال و نیم هستم.

282
00:10:48,083 --> 00:10:50,166
ممکن است بخواهید شروع کنید
رنگ کردن آن خاکستری

283
00:10:50,250 --> 00:10:52,083
فقط یه فکر

284
00:10:53,250 --> 00:10:54,583
حالا خداحافظ

285
00:10:55,750 --> 00:10:58,291
- چی - دن؟
- من یک دقیقه نیاز دارم.

286
00:10:58,375 --> 00:10:59,834
- گری: اوه.
- چه بلایی سرش اومده؟

287
00:10:59,917 --> 00:11:02,542
( ناله ) چیزی است
دور زدن یا چیزی،

288
00:11:02,625 --> 00:11:06,250
- چون شکم من ...
- امی، لطفا. همه می دانیم، باشه؟

289
00:11:06,333 --> 00:11:08,583
و من به شما می دهم
یک نصیحت،

290
00:11:08,667 --> 00:11:12,041
یعنی مسهل را امتحان کنید.

291
00:11:12,125 --> 00:11:13,458
من به شما می گویم چرا.

292
00:11:13,542 --> 00:11:15,875
دندان های شما را نجات می دهد.

293
00:11:15,959 --> 00:11:17,875
خانم - من باردارم

294
00:11:17,959 --> 00:11:20,458
(خنده)

295
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
می توانید تصور کنید؟

296
00:11:24,792 --> 00:11:26,375
من باردارم

297
00:11:26,458 --> 00:11:28,959
- این خنده دار نیست.
-حالا مریض میشم

298
00:11:29,041 --> 00:11:31,709
- چطور شد؟
- یک شب با دن. من نه -

299
00:11:31,792 --> 00:11:33,542
- دن لعنتت کرد؟
- مممم

300
00:11:33,625 --> 00:11:35,417
چی پوشیدی
یک آینه تمام قد؟

301
00:11:35,500 --> 00:11:37,208
سخت است،
اما منصفانه

302
00:11:37,291 --> 00:11:39,917
خداوند متعال،
باید سال ها پیش درست می کردی

303
00:11:40,000 --> 00:11:42,542
گوش کن خرج نکردم
تمام زندگی من

304
00:11:42,625 --> 00:11:44,750
دفاع از یک زن
حق انتخاب

305
00:11:44,834 --> 00:11:46,166
برای اینکه شما این را انتخاب کنید

306
00:11:46,250 --> 00:11:47,875
- (نق زدن)
- عیسی مسیح

307
00:11:47,959 --> 00:11:50,166
( کف زدن ) براوو.

308
00:11:50,250 --> 00:11:53,125
- اوه، فلیکس.
- نمی توانم تعداد دفعات را بشمارم

309
00:11:53,208 --> 00:11:54,875
می خواستم بگویم
همان چیز

310
00:11:54,959 --> 00:11:56,625
آیا می دانید که
یک دختر وجود دارد

311
00:11:56,709 --> 00:11:59,959
که در دفتر من کار می کرد
که چهار بچه داشت

312
00:12:00,041 --> 00:12:03,250
- او چه بود، یک پوسوم؟
- در واقع کره ای، اما این خیلی خنده دار است.

313
00:12:03,333 --> 00:12:05,917
سلینا، دوست داری بگیری
کمی طبیعت گردی با من؟

314
00:12:06,000 --> 00:12:07,500
اوه، من دوست دارم این کار را انجام دهم.

315
00:12:07,583 --> 00:12:09,250
متشکرم. (می خندد)

316
00:12:09,333 --> 00:12:11,875
- نه؟ خیر
- بله

317
00:12:11,959 --> 00:12:15,250
چیزی که من متوجه شدم
در مورد هیپ هاپ قبل از هر کس دیگری

318
00:12:15,333 --> 00:12:17,583
این است که هنرمندان

319
00:12:17,667 --> 00:12:19,667
امضا خواهد کرد
حقوق نشر

320
00:12:19,750 --> 00:12:22,667
- برای هیچ چیز!
- (هر دو می خندند)

321
00:12:22,750 --> 00:12:25,250
سلینا:
این یک حکایت باورنکردنی است!

322
00:12:25,333 --> 00:12:26,750
میدونی سلینا
صادقانه بگویم،

323
00:12:26,834 --> 00:12:28,417
من به مردم گفته ام
برای سالها

324
00:12:28,500 --> 00:12:30,291
که تو هستی
کمی سبک وزن

325
00:12:30,375 --> 00:12:32,500
خب، اوه-- بله، منظورم این است،

326
00:12:32,583 --> 00:12:35,583
من می توانم کمی یک ...
یک سبک وزن

327
00:12:35,667 --> 00:12:37,333
تو گفتی نه من!

328
00:12:37,417 --> 00:12:40,583
اما نیاز به یک فرد شجاع دارد
تا بتواند کاستی های خود را ببیند.

329
00:12:40,667 --> 00:12:42,375
- آره همینطوره
- در این روزگار،

330
00:12:42,458 --> 00:12:44,458
- خیلی خیلی تازه است--
- قابل توجه

331
00:12:44,542 --> 00:12:46,542
- طراوت بخش
- طراوت کلمه ای بود که منظورم بود.

332
00:12:46,625 --> 00:12:48,041
- دقیقا.
- ممنون بله.

333
00:12:48,125 --> 00:12:50,959
می دانی،
ما این کار کوچک را اینجا انجام می دهیم

334
00:12:51,041 --> 00:12:52,792
تماس گرفت
بحث کباب مارشملو.

335
00:12:52,875 --> 00:12:54,750
فکر می کنی بتونی
چند نکته را کنار هم بیاورید؟

336
00:12:54,834 --> 00:12:57,792
چون خیلی دلم می خواهد بشنوم
بیشتر از آنچه شما باید بگویید.

337
00:12:57,875 --> 00:13:00,667
می دانی، من می خواهم بیشتر بشنوم
از آنچه شما باید بگویید.

338
00:13:00,750 --> 00:13:02,500
من شک دارم
که من اینجا مهمانان زیادی دارم

339
00:13:02,583 --> 00:13:04,959
که دوست دارد بشنود
آنچه من باید در مورد آنچه شما بگویید.

340
00:13:05,041 --> 00:13:07,625
اون مغز تو
برای من جذاب است!

341
00:13:07,709 --> 00:13:09,375
گاهی اوقات مرا می ترساند.

342
00:13:09,458 --> 00:13:11,792
تدی:
یونس، مدعی تو اینجاست.

343
00:13:11,875 --> 00:13:13,792
خانم وایت ممنونم...

344
00:13:13,875 --> 00:13:15,166
خیلی برای پیوستن به ما

345
00:13:15,250 --> 00:13:18,458
نماینده کنگره
چیزی آماده کرده است

346
00:13:18,542 --> 00:13:20,959
و بسیار صمیمانه

347
00:13:21,041 --> 00:13:22,709
او می خواهد
به شما بگویم

348
00:13:23,917 --> 00:13:26,125
متاسفم آماندا
اگه یه جوری رفتار کردم

349
00:13:26,208 --> 00:13:28,375
که باعث ناراحتی شما شد
یا نامناسب

350
00:13:28,458 --> 00:13:29,917
باشه؟  خدایا!

351
00:13:30,000 --> 00:13:31,792
و باید تلاش کنی
بیشتر لبخند زدن

352
00:13:31,875 --> 00:13:34,625
ما این را داریم
توافق نامه عدم افشای اطلاعات

353
00:13:34,709 --> 00:13:37,208
تا شما امضا کنید
در عوض -

354
00:13:37,291 --> 00:13:39,041
در واقع من امیدوار بودم

355
00:13:39,125 --> 00:13:41,583
یونا می توانست امضا کند
قرارداد عدم افشای من

356
00:13:41,667 --> 00:13:45,125
می گوید که تا آنجا که
قانون مربوط می شود، ما هرگز قرار ملاقات نداشتیم.

357
00:13:45,208 --> 00:13:47,625
(می خندد) متاسفم،
هیچ راهی وجود ندارد که من آن را امضا کنم.

358
00:13:47,709 --> 00:13:49,625
تو یک سرماخوردگی هستی،
یقه رو به پایین

359
00:13:49,709 --> 00:13:51,250
من تمام دنیا را می خواهم
تا بدانیم با هم قرار گذاشتیم

360
00:13:51,333 --> 00:13:53,667
یک ناهار کاری خوردیم،
و ما صورت حساب را تقسیم کردیم.

361
00:13:53,750 --> 00:13:55,667
من صورت حساب را تقسیم کردم
در تمام قرارهای من

362
00:13:55,750 --> 00:13:57,834
چرا باید برای یک دختر هزینه کنم
چاق تر شدن؟

363
00:13:57,917 --> 00:14:00,709
- (می خندد) او چنین است--
- اوه! کاملا حرفه ای بود!

364
00:14:00,792 --> 00:14:03,625
هیچ چیز حرفه ای نبود
در مورد رفتار من!

365
00:14:03,709 --> 00:14:05,083
هیچ اتفاقی نیفتاد، آقای رایان.

366
00:14:05,166 --> 00:14:08,208
من در یک رابطه هستم
با یک مرد خوب و معمولی

367
00:14:08,291 --> 00:14:10,291
که من را دوست دارد
آره عادیه

368
00:14:10,375 --> 00:14:12,917
اما اگر قرار بود این را بفهمد
ما حتی با هم ناهار خوردیم

369
00:14:13,000 --> 00:14:15,583
من مطمئن نیستم که او باشد
آنقدر قوی که بتواند آن را تحمل کند

370
00:14:15,667 --> 00:14:17,875
خدایا، عیسی جمال جامائیکایی،
فقط این را امضا کن

371
00:14:17,959 --> 00:14:19,667
نه، تدی!

372
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
جونا رایان ساکت نخواهد شد.

373
00:14:23,500 --> 00:14:25,125
قرار گذاشتیم...

374
00:14:25,208 --> 00:14:27,166
و جهان
خواهد دانست که

375
00:14:27,250 --> 00:14:30,333
زن:
خانم رئیس، فلیکس قصد دارد شما را معرفی کند.

376
00:14:30,417 --> 00:14:31,875
اینجا شماست
چوب گل ختمی.

377
00:14:31,959 --> 00:14:34,291
اوه، این خیلی هیجان انگیز است،
اینطور نیست؟ باشه

378
00:14:35,750 --> 00:14:36,792
(گلو را صاف می کند)

379
00:14:38,000 --> 00:14:40,208
- در بزن، در بزن.
- اوه لعنتی

380
00:14:40,291 --> 00:14:42,917
فقط خواستم بگم
تبریک میگم سلینا

381
00:14:43,000 --> 00:14:44,834
- اوه
- من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم

382
00:14:44,917 --> 00:14:46,625
تا فلیکس را به من بدهد
سخنرانی مارشمالو

383
00:14:46,709 --> 00:14:48,083
او بهترین شنونده نیست.

384
00:14:48,166 --> 00:14:49,583
پیشنهاد دادی منفجرش کنی؟

385
00:14:49,667 --> 00:14:51,083
توت توت، سلینا.

386
00:14:51,166 --> 00:14:53,208
ما به آقای وید اشاره نمی کنیم
گرایش جنسی

387
00:14:53,291 --> 00:14:55,458
- ببخشید
- اما بله. بله، انجام دادم.

388
00:14:55,542 --> 00:14:58,000
خب من بهش نگفتم
تو یه آدم بدجنس بودی

389
00:14:58,083 --> 00:15:00,458
احتمالا بخونش
در کتاب های ما

390
00:15:00,542 --> 00:15:02,500
(خنده ی طعنه آمیز)

391
00:15:03,667 --> 00:15:05,208
دوستت دارم

392
00:15:05,291 --> 00:15:08,542
من هم دوستت دارم تام
برو لعنت به خودت

393
00:15:08,625 --> 00:15:10,000
- دستیار: خانم.
- اوه، بله. آره

394
00:15:10,083 --> 00:15:11,250
سلینا، منظورم همین است.

395
00:15:11,333 --> 00:15:13,875
تو در سر من هستی
تمام وقت

396
00:15:13,959 --> 00:15:16,000
شما همیشه بوده اید
و تو همیشه خواهی بود

397
00:15:16,083 --> 00:15:18,458
- آره آره
- دوستت دارم

398
00:15:18,542 --> 00:15:20,458
- خانم
- آره -

399
00:15:20,542 --> 00:15:22,667
- اوهوم مم-هوم
- خانم

400
00:15:22,750 --> 00:15:24,375
(تشویق مهمانان)

401
00:15:26,583 --> 00:15:28,250
اوه، او اینجاست!

402
00:15:28,333 --> 00:15:30,542
سلینا:
اینجا من نمی توانم این را نگه دارم. من نمی توانم.

403
00:15:32,417 --> 00:15:34,834
اوه، عجب اوم...

404
00:15:34,917 --> 00:15:36,834
اوه، متشکرم، فلیکس،

405
00:15:36,917 --> 00:15:39,458
برای این فرصت باورنکردنی

406
00:15:39,542 --> 00:15:41,792
من نه - فکر نمی کنم

407
00:15:41,875 --> 00:15:43,917
بحث برانگیز است برای -

408
00:15:44,000 --> 00:15:46,375
تا من به شما بگویم ...

409
00:15:49,375 --> 00:15:51,166
اوه، یعنی میدونی،

410
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
ام...

411
00:15:53,166 --> 00:15:57,125
تکان دهنده ها و تکان دهنده ها
که با، اوه،

412
00:15:57,208 --> 00:15:59,667
میدونی، اوه...

413
00:15:59,750 --> 00:16:02,291
چالش های ...
(خنده)

414
00:16:02,375 --> 00:16:04,375
... اوه، که ما با آن روبرو هستیم،
هر دو، می دانید،

415
00:16:04,458 --> 00:16:07,959
در خارج از کشور و، اوم، و، اوم، اوم،

416
00:16:08,041 --> 00:16:09,667
میدونی تو خونه

417
00:16:09,750 --> 00:16:11,834
اوه ما...

418
00:16:11,917 --> 00:16:13,166
ارگ

419
00:16:13,250 --> 00:16:16,166
- اینجا چه خبره؟
- من هیچ نظری ندارم.

420
00:16:16,250 --> 00:16:18,166
می‌دانی، رهبری، می‌دانی،

421
00:16:18,250 --> 00:16:22,834
اوه، منظورم این است که مشکل است... اوم...

422
00:16:22,917 --> 00:16:25,166
- (سلینا با لکنت زبان)
- او آنوریسم کتاب درسی دارد.

423
00:16:25,250 --> 00:16:26,667
هنوز شبیه یک الهه است.

424
00:16:26,750 --> 00:16:29,709
...و--و--و--و--و، اوه،

425
00:16:29,792 --> 00:16:31,792
این مشکل است.

426
00:16:31,875 --> 00:16:34,000
- سلینا: تام؟
- آره؟

427
00:16:34,083 --> 00:16:36,458
-میتونم باهات صحبت کنم
فقط برای یک ثانیه؟ - حتما

428
00:16:38,500 --> 00:16:41,166
باشه...
بگذار آن را داشته باشم

429
00:16:41,250 --> 00:16:43,917
هی، تو نمیتونی لبخند بزنی
در مورد این، باشه؟

430
00:16:44,000 --> 00:16:46,041
تو چی هستی
نوعی جامعه شناسی؟

431
00:16:46,125 --> 00:16:49,375
این از همه بیشتر بود
تجربه تحقیرآمیز

432
00:16:49,458 --> 00:16:53,166
من در تمام زندگی ام داشتم،
و من معاون رئیس جمهور بودم

433
00:16:53,250 --> 00:16:55,583
- از ایالات متحده -
- سکته قلبی کردم.

434
00:16:55,667 --> 00:16:57,750
- چی؟
- هشت ماه پیش.

435
00:16:57,834 --> 00:17:01,041
بای پس چهارگانه،
صدای جیمز قدیمی

436
00:17:01,125 --> 00:17:03,709
که، من همه برای آن بودم
وقتی پدرم را کشت،

437
00:17:03,792 --> 00:17:06,625
اما خیلی خنده دار نیست
وقتی کفش روی بطن دیگر است.

438
00:17:06,709 --> 00:17:09,959
(بلندتر صحبت می کند)
که فکر کردم شاید به آن علاقه مند باشید.

439
00:17:10,041 --> 00:17:11,458
- درسته نه، من فکر می کنم این است -
- اوه، متاسفم.

440
00:17:11,542 --> 00:17:13,375
- نه تو خوبی
- اشکالی نداره

441
00:17:13,458 --> 00:17:15,542
- در عراق بود،
سناتور جیمز؟ - افغانستان

442
00:17:15,625 --> 00:17:17,208
در افغانستان، خوب.

443
00:17:17,291 --> 00:17:19,041
یک دقیقه صبر کن،
چی میگی

444
00:17:19,125 --> 00:17:21,542
من آنجا دراز کشیده بودم
با تعداد زیادی لوله و سیم

445
00:17:21,625 --> 00:17:23,542
از من بیرون زده،
و تمام چیزی که می توانستم فکر کنم این بود

446
00:17:23,625 --> 00:17:25,458
تمام چیزهایی که آرزو کردم
من به شما گفته بودم

447
00:17:25,542 --> 00:17:27,959
و کارهایی که آرزو می کردم انجام می دادم
ما انجام داده بودیم

448
00:17:28,041 --> 00:17:30,583
من هم دچار حمله قلبی شدم.

449
00:17:30,667 --> 00:17:32,083
- چی؟
- مممم

450
00:17:32,166 --> 00:17:34,750
من انجام دادم. واقعا
حدود یک سال و نیم پیش.

451
00:17:34,834 --> 00:17:37,291
ما - ما پوشش دادیم
همه چیز بالاست

452
00:17:37,375 --> 00:17:40,333
ما به من "روال" می گفتیم
عمل پروستات."

453
00:17:40,417 --> 00:17:42,250
خب آره
مردان آن را بسیار آسان است.

454
00:17:42,333 --> 00:17:44,959
مردم فرض کردند
داشتم لیفت صورت میکردم

455
00:17:45,041 --> 00:17:46,917
و بعد وقتی انجام دادم
لیفت صورت داشته باشید،

456
00:17:47,000 --> 00:17:49,208
باید به همه میگفتم
در حال بازدید از نیروها بودم.

457
00:17:49,291 --> 00:17:52,333
وقتی لیفت صورتم را انجام دادم،
ما به مردم گفتیم که شما لیفت صورت انجام می دهید.

458
00:17:52,417 --> 00:17:55,125
(آهسته می خندد)

459
00:17:58,542 --> 00:18:00,291
(گلو را صاف می کند)

460
00:18:00,375 --> 00:18:03,083
پس...

461
00:18:03,166 --> 00:18:04,959
تو من را دوست داری؟

462
00:18:06,291 --> 00:18:08,500
شاید وجود دارد ...

463
00:18:08,583 --> 00:18:09,959
یک جهان جایگزین

464
00:18:10,041 --> 00:18:11,500
جایی که ما در سیاست نیستیم،

465
00:18:11,583 --> 00:18:13,458
ما فقط...

466
00:18:13,542 --> 00:18:15,959
ازدواج ناراضی
جایی در حومه شهر

467
00:18:16,041 --> 00:18:18,458
اوه ها و شما کار می کنید
در نمایندگی خودرو؟

468
00:18:18,542 --> 00:18:20,041
دستیار مدیر.

469
00:18:20,125 --> 00:18:22,458
- اوه! به تو نگاه کن!
-- و ما در مورد بحث

470
00:18:22,542 --> 00:18:24,625
چقدر پول
ما برای محوطه سازی هزینه می کنیم،

471
00:18:24,709 --> 00:18:27,792
و من فکر می کنم شما معاشقه می کنید
کمی بیش از حد با مربی تنیس بچه ها.

472
00:18:27,875 --> 00:18:30,583
- و بعد ما باد می کنیم
مغز یکدیگر از کار افتاده است - آره

473
00:18:37,375 --> 00:18:38,875
( آه می کشد )

474
00:18:40,542 --> 00:18:42,750
- حالا ببین این ...
- (سلینا زمزمه می کند)

475
00:18:42,834 --> 00:18:44,375
بیشتر از زمان بد من

476
00:18:46,625 --> 00:18:48,959
مگر اینکه کسی ...

477
00:18:49,041 --> 00:18:51,417
از مسابقه خارج می شود

478
00:18:52,458 --> 00:18:53,834
بیایید با آن روبرو شویم،

479
00:18:53,917 --> 00:18:55,333
اگر از آن نوع زن بودی
چه کسی من را انتخاب می کند

480
00:18:55,417 --> 00:18:57,166
بر کرسی ریاست جمهوری،

481
00:18:57,250 --> 00:19:00,458
من تو را نمیخواهم
خیلی دیوانه وار

482
00:19:00,542 --> 00:19:04,583
من به الاغ شما لگد می زنم
در سراسر نقشه انتخاباتی

483
00:19:04,667 --> 00:19:06,083
شب بخیر سلینا

484
00:19:10,834 --> 00:19:12,291
(بی نفس)
اوه خدا

485
00:19:16,083 --> 00:19:18,041
اوه! شما آنجا هستید.
(خنده)

486
00:19:18,125 --> 00:19:20,625
- تو همه چیز را دیدی،
نه؟ - من انجام دادم.

487
00:19:20,709 --> 00:19:25,625
خیساندن داغ چطور؟
با بمب حمام لورا مرسیه؟

488
00:19:25,709 --> 00:19:26,834
آهان...

489
00:19:26,917 --> 00:19:29,000
آیا قرار است منفجر شود
بین پاهایم

490
00:19:29,083 --> 00:19:30,917
و من را تمام کن
تا من گریه کنم؟

491
00:19:32,375 --> 00:19:34,291
فکر کنم نعنا باشه

492
00:19:37,583 --> 00:19:39,041
(بازدم)

493
00:19:39,125 --> 00:19:41,625
تو خوبی دن؟

494
00:19:41,709 --> 00:19:44,500
ایمز، آیا من پیر شدم؟
قسم می خورم، احساس می کنم پنج دقیقه با من فاصله دارم

495
00:19:44,583 --> 00:19:47,166
از مکمل های فیبر
و رای گیری در میان دوره ای

496
00:19:47,250 --> 00:19:50,166
- یعنی همه ما هستیم.
-شاید من باید از فریب دادن دست بردارم.

497
00:19:50,250 --> 00:19:52,583
شاید همین باشد.
شاید باید قطع کنم

498
00:19:52,667 --> 00:19:55,417
تمام رابطه جنسی بی معنی
با دخترای نصف سن من

499
00:19:55,500 --> 00:19:57,542
منظورم این است که شما آن را بیرون بیاورید
برای تقدیر از جوانان خود

500
00:19:57,625 --> 00:19:59,625
چون فکر میکنی
این به شما احساس زنده بودن می دهد.

501
00:19:59,709 --> 00:20:01,333
اما مهم نیست
جایی که شما تقدیر می کنید، ایمز.

502
00:20:01,417 --> 00:20:04,375
میدونی؟ فقط اینطور نیست.
فقط -

503
00:20:04,458 --> 00:20:06,000
- اینطور نیست.
- آره

504
00:20:06,083 --> 00:20:08,792
گاهی اوقات خوب است
برای فکر کردن به آینده

505
00:20:10,583 --> 00:20:14,041
(می خندد)
نمی دانم بدون تو چه کار می کردم

506
00:20:15,542 --> 00:20:16,959
دن:
آینده...

507
00:20:21,583 --> 00:20:22,959
سلینا:
باشه بعد از دیشب

508
00:20:23,041 --> 00:20:25,041
هیچ کدام از این خودارضایی ها
از کیهان

509
00:20:25,125 --> 00:20:26,458
حتی به من نگاه می کنند
در چشم

510
00:20:26,542 --> 00:20:28,834
از زمان فلیکس
تصمیم گرفت از تام حمایت کند.

511
00:20:28,917 --> 00:20:30,875
و آیا تام آنجا نیست؟
با شاگردت؟

512
00:20:30,959 --> 00:20:32,000
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

513
00:20:33,834 --> 00:20:35,834
بن:
اوه، تام و کیمی بلیط بسیار خوبی خواهند بود.

514
00:20:35,917 --> 00:20:37,959
آنها می توانستند به مردم اطمینان دهند
که شبیه او هستند

515
00:20:38,041 --> 00:20:39,750
که کشورشان
خراب نمی شود

516
00:20:39,834 --> 00:20:40,917
توسط افرادی که شبیه او هستند

517
00:20:41,000 --> 00:20:43,208
لعنتی!

518
00:20:43,291 --> 00:20:46,083
- امی: چند تا بگیر
اول نفس عمیق بکش - به من نگو ​​چطور نفس بکشم.

519
00:20:46,166 --> 00:20:48,000
صبح بخیر

520
00:20:48,083 --> 00:20:50,792
هی، فلیکس، می توانم با شما صحبت کنم
برای یک ثانیه سریع؟

521
00:20:50,875 --> 00:20:52,291
ما همه چیز را گفته ایم
ما نیاز داریم

522
00:20:52,375 --> 00:20:54,875
میدونی؟ مثل شما
دیشب بارها گفت

523
00:20:54,959 --> 00:20:59,667
خوب میدونی چطوری
افراد مالی دوست دارند در مورد اختلال در کارها صحبت کنند؟

524
00:20:59,750 --> 00:21:03,000
چه برسد به اینکه ما اختلال ایجاد کنیم
انتخابات؟

525
00:21:04,041 --> 00:21:05,083
پراکنده کردن.

526
00:21:05,166 --> 00:21:06,458
آره مثل الان

527
00:21:06,542 --> 00:21:09,166
- برو بیرون
- اوه

528
00:21:09,250 --> 00:21:10,750
- بیشتر به من بگو سلینا.
- آره

529
00:21:10,834 --> 00:21:11,959
من به اختلال معتاد هستم،

530
00:21:12,041 --> 00:21:13,834
به خصوص از آنجایی که
مصرف کوکائین را متوقف کردم.

531
00:21:13,917 --> 00:21:16,417
(خنده)

532
00:21:16,500 --> 00:21:17,667
تو هستی-

533
00:21:17,750 --> 00:21:18,959
تو s--

534
00:21:19,041 --> 00:21:21,125
اوم، برای شما خوب است.

535
00:21:21,208 --> 00:21:24,000
اوم، ما، اوم...

536
00:21:24,083 --> 00:21:26,709
ما منتظر نیستیم
برای کنوانسیون، فلیکس.

537
00:21:26,792 --> 00:21:29,834
الان نام رقیبم را می‌برم.

538
00:21:29,917 --> 00:21:34,375
حتی قبل از برگزاری کنگره آیووا.
هیچ کس قبلاً این کار را نکرده است.

539
00:21:34,458 --> 00:21:37,500
- دوستش دارم این هیجان انگیز است.
- شما انجام می دهید؟ من هم هیجان زده ام.

540
00:21:37,583 --> 00:21:40,500
- این ایده شما بود؟
- آره ولی یه چیزی بهت میگم

541
00:21:40,583 --> 00:21:42,000
تو به من ایده دادی

542
00:21:42,083 --> 00:21:43,959
من در مورد آن شوکه نیستم.

543
00:21:44,041 --> 00:21:46,333
- ( صدای جیغ زدن لیوان )
- یونا: از اینکه من را دارید متشکرم.

544
00:21:46,417 --> 00:21:48,208
خیلی از شما من را می شناختید
وقتی واقعا کوچیک بودم

545
00:21:48,291 --> 00:21:49,834
و من فقط می دویدم
اطراف پوشک

546
00:21:49,917 --> 00:21:51,667
- (خنده)
- و حالا ما اینجا هستیم،

547
00:21:51,750 --> 00:21:53,667
و بسیاری از شما
پوشک می پوشند

548
00:21:53,750 --> 00:21:56,333
(بث کاکل می زند)

549
00:21:56,417 --> 00:22:00,083
خوب، همه شما ممکن است بدانید
آن شاه بلوط پیر، "مادر بهتر می داند"؟

550
00:22:00,166 --> 00:22:02,417
- همه: اوه...
- فکر می کنم حقیقت زیادی در آن وجود دارد.

551
00:22:02,500 --> 00:22:05,208
جونی، نگاه کن!
آنها در تلویزیون در مورد شما صحبت می کنند!

552
00:22:05,291 --> 00:22:06,458
روشنش کن!

553
00:22:06,542 --> 00:22:07,750
ریچارد:
"روان رایان."

554
00:22:07,834 --> 00:22:09,417
(می خندد)
که می چسبد

555
00:22:09,500 --> 00:22:12,959
من و جونا رایان
تا به حال قرار ملاقات نگذاشته اند،

556
00:22:13,041 --> 00:22:15,417
نه قرار ملاقات رفته
از هر نوع

557
00:22:15,500 --> 00:22:17,083
این درست نیست.

558
00:22:17,166 --> 00:22:18,542
با هم یک وعده غذا خوردیم،

559
00:22:18,625 --> 00:22:21,083
اما به شدت بود
حرفه ای

560
00:22:21,166 --> 00:22:23,417
و در حضور دیگران

561
00:22:23,500 --> 00:22:25,709
واقعا بود
بیشتر یک چیز گروهی است

562
00:22:25,792 --> 00:22:27,125
( خرخر می کند ) ج-بیا.

563
00:22:27,208 --> 00:22:30,208
او یک بار سعی کرد با من دوست شود
در فیس بوک،

564
00:22:30,291 --> 00:22:31,875
و من آن کار را انجام دادم

565
00:22:31,959 --> 00:22:35,041
جایی که من هرگز جواب ندادم
"بله" یا "نه"

566
00:22:35,125 --> 00:22:38,166
به امید -- دعا کردن --

567
00:22:38,250 --> 00:22:39,625
که تمام شود

568
00:22:39,709 --> 00:22:41,208
(گریه می کند)
رفتارش بود

569
00:22:41,291 --> 00:22:43,125
کاملا مناسب
در همه زمان ها

570
00:22:43,208 --> 00:22:45,041
اوه، نه! من تمام وجودش را گرفته بودم!

571
00:22:45,125 --> 00:22:46,500
من فوق العاده خوش دست شدم!

572
00:22:46,583 --> 00:22:48,250
برای مدت طولانی
زنان سکوت کرده اند

573
00:22:48,333 --> 00:22:50,667
در مقابل شایعات رفتند
با رایان نماینده کنگره

574
00:22:50,750 --> 00:22:53,500
اما بالاخره مردم هستند
شروع به باور زنان،

575
00:22:53,583 --> 00:22:58,041
و من آماندا را باور دارم
وقتی می گوید: «من نه.

576
00:22:58,125 --> 00:22:59,834
نه. من."

577
00:22:59,917 --> 00:23:01,166
این هم جذاب است.

578
00:23:01,250 --> 00:23:02,417
فلیکس، اوم، من می خواهم

579
00:23:02,500 --> 00:23:06,083
برای معرفی شما
به سناتور، اوه، الوحک--

580
00:23:06,166 --> 00:23:07,542
اولواکمی.

581
00:23:07,625 --> 00:23:08,834
بله. تالبوت

582
00:23:08,917 --> 00:23:11,333
کیمی آینده است

583
00:23:11,417 --> 00:23:12,750
از حزب ما

584
00:23:12,834 --> 00:23:16,041
بلیط تمام زنانه؟

585
00:23:16,125 --> 00:23:18,417
اولین مورد از آن زمان
کارتر-موندل.

586
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
(سلینا می خندد)

587
00:23:19,667 --> 00:23:20,667
من از آن عصبانی نیستم.

588
00:23:20,750 --> 00:23:22,291
- کیمی، اینطوره؟
- هست.

589
00:23:22,375 --> 00:23:24,166
دوست داری بگیری
طبیعت گردی با من و سلینا؟

590
00:23:24,250 --> 00:23:26,291
- قطعا.
- تام: من عاشق طبیعت هستم.

591
00:23:26,375 --> 00:23:27,834
فکر می کنم اگر من با هم تگ کنم؟

592
00:23:27,917 --> 00:23:29,250
نه، تام

593
00:23:29,333 --> 00:23:30,667
این ناجور خواهد بود.

594
00:23:30,750 --> 00:23:32,792
دوباره نظرم عوض شد

595
00:23:34,041 --> 00:23:35,667
میدونی

596
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
(در زدن)

597
00:23:40,542 --> 00:23:41,667
- آره
- داشتم فکر می کردم

598
00:23:41,750 --> 00:23:43,000
خیلی در مورد آنچه شما گفتید،

599
00:23:43,083 --> 00:23:45,875
پس شاید وقتش رسیده
تا ما ساکن شویم

600
00:23:45,959 --> 00:23:48,291
- و بچه مان را بزرگ کنیم، و--
- خیلی متاسفم

601
00:23:48,375 --> 00:23:51,875
من فقط دارم لعنت می کنم
این گارسون 19 ساله واقعا داغ. باشه؟

602
00:23:51,959 --> 00:23:54,125
اوه، و این را دریافت کنید.
اسمش میگان است

603
00:23:54,208 --> 00:23:57,375
- اوه اوه...
- (دن با خنده)

604
00:24:00,542 --> 00:24:03,000
سلام بله، من می خواهم
برای تعیین قرار ملاقات

605
00:24:03,083 --> 00:24:04,500
با یکی از پزشکان متخصص زنان و زایمان.

606
00:24:06,333 --> 00:24:08,542
بله برای سقط جنین است.

607
00:24:08,625 --> 00:24:10,417
بله، مطمئنم.

608
00:24:10,500 --> 00:24:12,333
اوه، آیا شما واکسن آنفولانزا هم انجام می دهید؟

609
00:24:17,542 --> 00:24:18,417
سلام.

610
00:24:19,583 --> 00:24:21,208
اوه!

611
00:24:22,792 --> 00:24:24,500
کنت:
تبریک میگم خانم

612
00:24:24,583 --> 00:24:26,542
آقای وید رسما
تو را انتخاب کرد که کنارش بنشینی

613
00:24:26,625 --> 00:24:29,083
- در شام خداحافظی امشب
- (می خندد)

614
00:24:29,166 --> 00:24:30,583
مقداری پول به من نشان بده!

615
00:24:30,667 --> 00:24:32,709
- "
- چی؟

616
00:24:32,792 --> 00:24:35,000
- پول "به من نشون بده..."
- نه

617
00:24:35,083 --> 00:24:36,750
گری:
(با خنده) باشه!

618
00:24:36,834 --> 00:24:38,542
چه کسی مقداری پروسکو می خواهد؟

619
00:24:38,625 --> 00:24:40,875
هیچ کس. به معنای واقعی کلمه هیچ کس
همیشه پروسکو می خواهد.

620
00:24:40,959 --> 00:24:42,333
- آن را به من بده.
- بن: خانم،

621
00:24:42,417 --> 00:24:43,875
شما خواهید بود
غرق شدن در پول بسیار تاریک

622
00:24:43,959 --> 00:24:45,959
ممکن است شلیک شود
وارد آپارتمان خودش می شود

623
00:24:46,041 --> 00:24:48,417
(می خندد) ما باید این را فاش کنیم
همه جا، باشه؟

624
00:24:48,500 --> 00:24:51,667
به طور جدی، این مال آمریکاست
اولین بلیط دو کوتر

625
00:24:51,750 --> 00:24:54,667
- روی یک دکمه عالی به نظر برسید.
- و مایک الان برای اینترنت کار می کند، درست است؟

626
00:24:54,750 --> 00:24:56,917
- بهش بگو یه اسکوپ بزرگ گرفتیم.
- بن: الان بهش پیام میدم.

627
00:24:57,000 --> 00:24:58,542
قبلا دیدمش
در بار ساندای

628
00:24:58,625 --> 00:25:00,667
در حال مبارزه با
پخش کننده اسپرینکل

629
00:25:00,750 --> 00:25:02,709
خانم میخوای
برای انتخاب لباس برای امشب؟

630
00:25:02,792 --> 00:25:04,208
- اوه، بله. خوب
- این رنگ در واقع بسیار قوی است.

631
00:25:04,291 --> 00:25:05,375
- خانم
- چی؟

632
00:25:05,458 --> 00:25:07,041
شما نیستید
باورش میشه

633
00:25:07,125 --> 00:25:09,375
تام جیمز
میشل لعنتی

634
00:25:09,458 --> 00:25:10,542
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

635
00:25:10,625 --> 00:25:12,959
معاون رئیس ستاد وی.

636
00:25:13,041 --> 00:25:15,208
- اون کیه؟
-نمیدونم کیه

637
00:25:15,291 --> 00:25:18,333
- امی او!
- (نفس می‌کشد) اوهو هو!

638
00:25:18,417 --> 00:25:19,709
چی؟!

639
00:25:19,792 --> 00:25:22,542
چه جرأتی دارد که آن کوله صاف

640
00:25:22,625 --> 00:25:25,875
به همسرش خیانت کند
و آینده سیاسی خود را به خطر بیندازد

641
00:25:25,959 --> 00:25:27,542
با کسی که من نیستم؟

642
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
در مورد این چطور؟
به نظر من مکمل است

643
00:25:29,834 --> 00:25:31,542
اسپری برنزه کننده فلیکس
واقعا خوب

644
00:25:31,625 --> 00:25:34,458
او به هیچ وجه نمی گوید.
فقط به این دلیل که فلیکس وید

645
00:25:34,542 --> 00:25:37,500
زیباتر از صندلی ایمز است
در چرم بی الاغ

646
00:25:37,583 --> 00:25:39,583
به این معنی نیست که او هست
نوعی دیوای مد

647
00:25:39,667 --> 00:25:41,542
می توانی - ارغ.

648
00:25:41,625 --> 00:25:42,917
تام جیمز کجاست؟

649
00:25:43,000 --> 00:25:44,875
فلیکس وید همجنس گرا است؟

650
00:25:45,000 --> 00:25:46,417
ممنونم خانم!

651
00:25:46,500 --> 00:25:48,333
یونا، حتی زنان بیشتر
جلو می روند

652
00:25:48,417 --> 00:25:49,750
که بگویم آنها هرگز با شما قرار ملاقات نداشتند.

653
00:25:49,834 --> 00:25:51,667
هشتگ NotMe،
منفجر کردن بزرگ تایم

654
00:25:51,750 --> 00:25:53,208
این یک حرکت لعنتی است.

655
00:25:53,291 --> 00:25:55,542
ریچارد:
خبر خوب این است که رتبه تایید ما

656
00:25:55,625 --> 00:25:57,291
در نیوهمپشایر
سر به فلک می کشد.

657
00:25:57,375 --> 00:25:59,959
صبر کن، این فکر را نگه دار
وارونه است

658
00:26:00,041 --> 00:26:01,875
شاید باید دوباره باز کنیم
دفتر آیووا

659
00:26:01,959 --> 00:26:04,000
- یونا: این کار را نکنیم.
- خبرنگار: رایان نماینده کنگره!

660
00:26:04,083 --> 00:26:05,834
هزاران زن
پیوسته اند

661
00:26:05,917 --> 00:26:07,500
که بگویند آنها هرگز با شما قرار ملاقات نداشته اند
و هرگز نخواهد شد.

662
00:26:07,583 --> 00:26:09,250
هزاران
زنان غیر جذاب

663
00:26:09,333 --> 00:26:12,000
- خانم رایان، نظری دارید؟
- من پشت سر این شجاعان ایستاده ام،

664
00:26:12,083 --> 00:26:14,750
زنان غیر جذاب
که آمده اند تا بگویند «من نه».

665
00:26:14,834 --> 00:26:16,917
روزی روزگاری،
بازگشت به دبیرستان،

666
00:26:17,000 --> 00:26:18,583
من هم با جونا رایان قرار نداشتم.

667
00:26:18,667 --> 00:26:21,667
با اینکه بیرون رفتم
با دختر عموی فوق العاده زیبایش ازرا.

668
00:26:21,750 --> 00:26:23,917
مهم است که توجه داشته باشید
آنها فقط به پایگاه سوم رسیدند.

669
00:26:24,000 --> 00:26:25,375
- ممنون
- بدون نظر

670
00:26:25,458 --> 00:26:27,083
تدی:
هو هو هو! Buzzfeed را بررسی کنید.

671
00:26:27,166 --> 00:26:28,417
به نظر می رسد
ما تنها کمپین نیستیم

672
00:26:28,500 --> 00:26:30,417
که فریاد زد و مجبور شد
شلوارشان را دور بیاندازند

673
00:26:30,500 --> 00:26:33,291
فقط سلینا مایر
فلیکس وید را بیرون کرد!

674
00:26:33,375 --> 00:26:35,417
اوه و وجود دارد
یکی دیگر از ترندهای هشتگ

675
00:26:35,500 --> 00:26:37,250
eWtoN.
نه، این وارونه است.

676
00:26:37,333 --> 00:26:38,959
هنوز NotMe است.

677
00:26:39,041 --> 00:26:40,542
- باید قفل کنی
صفحه ات، رفیق - آره

678
00:26:42,000 --> 00:26:43,291
مایک کجاست؟!

679
00:26:43,375 --> 00:26:45,959
اون صورت چاق کجاست
لعنت به آگوس کک و مک؟

680
00:26:46,041 --> 00:26:47,458
پنهان شدن در حمام،
خانم

681
00:26:47,542 --> 00:26:49,000
وانمود کردن
صداهای اسهال

682
00:26:49,083 --> 00:26:51,125
من فقط نمی توانم این را باور کنم
اون ماپت دست دوم

683
00:26:51,208 --> 00:26:52,917
مقاله ای نوشت که
مردم واقعا می خوانند

684
00:26:53,000 --> 00:26:54,333
از جمله فلیکس.
به هر حال چه کسی

685
00:26:54,417 --> 00:26:55,959
خانم، شما را متحول کرد
به جدول 47

686
00:26:56,041 --> 00:26:57,458
همراه با راننده اش
و دخترش

687
00:26:57,542 --> 00:26:59,417
سلینا:
اوه باشه خب

688
00:26:59,500 --> 00:27:01,750
حدس میزنم باید برم
و اکنون به او تبریک بگو.

689
00:27:01,834 --> 00:27:04,542
من او را خفه خواهم کرد
با آن خروس غول پیکرش،

690
00:27:04,625 --> 00:27:06,125
-ببین چقدر دوست داره
- آهان

691
00:27:06,208 --> 00:27:08,000
سلینا: آهام.

692
00:27:08,083 --> 00:27:10,291
- سلام، تام!
- سلام.

693
00:27:10,375 --> 00:27:12,417
شنیدم داشتی
یک بعد از ظهر بسیار شلوغ

694
00:27:12,500 --> 00:27:14,250
کار کارکنان خود را
به استخوان

695
00:27:14,333 --> 00:27:15,834
می پرسم چیکار کردی
امروز بعد از ظهر

696
00:27:15,917 --> 00:27:18,000
اما من فکر می کنم
من چیزی در مورد آن خواندم.

697
00:27:18,083 --> 00:27:19,291
(خنده)

698
00:27:19,375 --> 00:27:21,750
آیا خانم جیمز شما را فرستاد؟
به همراه؟

699
00:27:21,834 --> 00:27:23,166
- اوه، بیا ...
- من؟

700
00:27:23,250 --> 00:27:25,125
چون برگشت داخل
روزهای سنای قدیمی ما،

701
00:27:25,208 --> 00:27:28,458
این یکی اینجا
یک چیز واقعی برای موش های تپه بلوند بود

702
00:27:28,542 --> 00:27:32,000
در پمپ های Nine West
ناامید از لعنت به راه خود را به وسط.

703
00:27:32,083 --> 00:27:34,458
- اوه پسر
- اما خیلی وقت پیش بود، پس...

704
00:27:34,542 --> 00:27:37,333
شما می دانید که من چه چیزی را دوست دارم
یک مارگاریتا مسکال تند است

705
00:27:37,417 --> 00:27:38,959
با آگاو روشن
و نمک سنگین

706
00:27:40,917 --> 00:27:42,667
به چی نگاه میکنی
در او برای؟

707
00:27:42,750 --> 00:27:46,000
خانم، من سناتور هستم
معاون رئیس ستاد.

708
00:27:46,083 --> 00:27:49,041
تبریک میگم
آنوقت احتمالاً شما آن را خراب نمی کنید.

709
00:27:51,625 --> 00:27:53,375
(به آرامی) باشه.

710
00:27:53,458 --> 00:27:56,125
- (میشل ناله می کند)
- مراقب کجا داری میری!

711
00:27:56,208 --> 00:27:57,709
- ببخشید خانم رئیس.
- اوهوم

712
00:27:57,792 --> 00:28:00,375
- آگاو روشن بله.
- بله، خانم رئیس جمهور.

713
00:28:00,458 --> 00:28:06,250
خدایا خیلی متاسفم
هر کسی که دیک خود را در آن کیسه سس مایونز می‌چسباند.

714
00:28:06,333 --> 00:28:08,125
- من می روم صندلی خود را پیدا کنم.
- آره

715
00:28:08,208 --> 00:28:10,792
خوب سلام من را بفرمایید
به فلیکس و دسته چکش.

716
00:28:10,875 --> 00:28:14,792
متأسفانه من گیرنده آن نیستم
از جناب آقای وید.

717
00:28:14,875 --> 00:28:16,375
وای--

718
00:28:16,458 --> 00:28:19,458
خوب، او مطمئنا به عنوان گه
من را انتخاب نکرد

719
00:28:19,542 --> 00:28:21,709
- اوه، او؟
- فلیکس: آیا با سناتور تالبوت ملاقات کرده اید؟

720
00:28:21,792 --> 00:28:25,333
دوست دارم بگم
او آینده حزب است یعنی نگاهش کن!

721
00:28:25,417 --> 00:28:27,375
لعنت به من در آسپن

722
00:28:27,458 --> 00:28:29,291
او برای ریاست جمهوری نامزد می شود؟

723
00:28:29,375 --> 00:28:31,125
من نمی دانم او چیست،
اما عالی است

724
00:28:31,208 --> 00:28:32,875
- عالیه خیلی هیجان انگیز
- کیمی: عالیه.

725
00:28:32,959 --> 00:28:34,750
- خیلی هیجان انگیز
- خیلی هیجان انگیز

726
00:28:34,834 --> 00:28:38,375
توات سه نژادی
از پشت به من خنجر زد!

727
00:28:38,458 --> 00:28:40,542
او واقعاً همینطور است
تحت حمایت شما

728
00:28:41,709 --> 00:28:44,250
من خواهم دید
بله در مسیر

729
00:28:44,333 --> 00:28:46,375
ریچارد:
بازگشت به خانه در آیووا خیلی خوب است.

730
00:28:46,458 --> 00:28:47,959
مکان زباله است.

731
00:28:48,041 --> 00:28:50,291
نظرسنجی های جدید از نیوهمپشایر
انگار همین دیروز رفتی

732
00:28:50,375 --> 00:28:51,834
اما اعداد شما
در حال حاضر بسیار بالا هستند

733
00:28:51,917 --> 00:28:53,750
- یونا: آره؟
- اوه صبر کن در واقع -

734
00:28:53,834 --> 00:28:55,291
- درسته، خیلی بالا.
- اوه خوبه

735
00:28:55,375 --> 00:28:57,375
شاید من فقط باید
تبلیغات انتخاباتی را به طور کامل متوقف کنید

736
00:28:57,458 --> 00:28:58,500
نمیتونست صدمه ببینه

737
00:28:58,583 --> 00:29:00,083
وجود دارد
چند جعبه دیگر در ماشین

738
00:29:00,166 --> 00:29:02,000
- میری اونارو بگیری؟
- آره، خوشحالم.

739
00:29:02,083 --> 00:29:03,625
اوه یادت باشه
با پشت بلند کنید

740
00:29:03,709 --> 00:29:05,125
این پاهای توست
L-پاها.

741
00:29:05,208 --> 00:29:06,333
نه، شما با پشت بلند می شوید.

742
00:29:06,417 --> 00:29:08,542
- اوه این نادرست است.
- باشه خب

743
00:29:08,625 --> 00:29:11,333
که احتمالا می تواند
علت اصلی اسکولیوز شما باشد.

744
00:29:11,417 --> 00:29:12,750
من اسکولیوز دارم؟

745
00:29:12,834 --> 00:29:14,083
اوه، بله.
واضح است.

746
00:29:14,133 --> 00:29:18,683
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0